Indonesian property terms explained
A plain-English guide to the Indonesian words and documents you will meet when you buy, sell or rent property in Bali and the rest of Indonesia. Terms are grouped by topic.
General information only, not legal or tax advice. Rules and rates change; always confirm the current position for your situation with a notary/PPAT or a licensed lawyer before you sign or pay.
Land titles and ownership
- SHM (Sertifikat Hak Milik)
- Certificate of full ownership (freehold) of land. It is the strongest land title in Indonesia and can only be held by Indonesian citizens; foreigners and foreign-owned companies cannot hold it.
- HGB (Hak Guna Bangunan)
- Right to build on and use land for a fixed term, typically granted for up to 30 years and extendable and renewable. Commonly held by Indonesian companies, including foreign-owned PT PMA companies.
- Hak Pakai (Right of use)
- Right to use land for a fixed term, extendable and renewable. It is the title through which a foreign resident may own a house in their own name, subject to conditions such as minimum price and residency rules.
- Leasehold (Hak Sewa)
- A long-term lease of land or a villa from the owner for an agreed number of years, set out in a notarised lease agreement. The land title stays with the owner; at the end of the term the property returns to the owner unless the lease is extended. Common for villas in Bali.
- Freehold (Hak Milik)
- Outright ownership of land with no end date (see SHM). In Indonesian listings, "freehold" usually means the land has an SHM title.
- Girik / Petok D (Unregistered land rights)
- Older customary or tax-based proof of land rights that is not a registered certificate. It must be converted into a certificate at the Land Office (BPN) before it gives the same legal certainty.
- BPN (Badan Pertanahan Nasional)
- The National Land Agency, which registers land titles and keeps the official land records. Title checks are done against BPN records.
- PT PMA (Penanaman Modal Asing company)
- An Indonesian limited company with foreign shareholders. It can hold HGB or Hak Pakai titles for business use within the activities allowed by its licence.
Buying and transfer
- PPJB (Perjanjian Pengikatan Jual Beli)
- Conditional sale and purchase agreement, signed before the final transfer, for example while the price is being paid in instalments or documents are being completed.
- AJB (Akta Jual Beli)
- Deed of sale signed by buyer and seller before a PPAT. It is the document used to register the transfer of the land title at BPN.
- PPAT (Pejabat Pembuat Akta Tanah)
- Land deed official authorised to draw up land deeds such as the AJB. Many notaries are also PPATs.
- Notaris (Notary)
- A public official who drafts and certifies agreements such as leases, PPJBs and company deeds, and checks the identity of the parties.
- Balik nama (Title transfer)
- The registration of the new owner's name on the land certificate at BPN after the AJB is signed and taxes are paid.
- DP (Down payment / uang muka)
- The part of the price paid upfront, either to the seller or as the buyer's own share when the rest is financed by a bank.
- KPR (Kredit Pemilikan Rumah)
- A home loan (mortgage) from an Indonesian bank. Eligibility, down payment and rates depend on the bank and the borrower.
Taxes and values
- BPHTB (Bea Perolehan Hak atas Tanah dan Bangunan)
- Land and building acquisition duty paid by the buyer when a land title is transferred, calculated on the transaction or assessed value after a regional tax-free allowance. The rate is set by regional regulation.
- PPh (Pajak Penghasilan (seller's income tax))
- Final income tax paid by the seller on the transfer of land and buildings, calculated on the gross transfer value.
- PBB (Pajak Bumi dan Bangunan)
- Annual land and building tax paid by the holder of the land. Buyers usually ask for proof that recent PBB bills are paid.
- NJOP (Nilai Jual Objek Pajak)
- The government's assessed value of land and buildings, shown on the PBB bill and used as a reference for taxes.
Building permits and zoning
- PBG (Persetujuan Bangunan Gedung)
- Building approval that replaced the old IMB building permit. New buildings and major renovations need it.
- IMB (Izin Mendirikan Bangunan)
- The former building permit. Buildings approved before the change still hold a valid IMB.
- SLF (Sertifikat Laik Fungsi)
- Certificate that a completed building is fit for its intended use.
- Zoning (Tata ruang / KKPR)
- Spatial planning rules that decide what land may be used for, such as housing, tourism or agriculture (green zone). Check the zoning before you buy land to build on.
Measurements and listing words
- Are (100 m²)
- Land unit common in Bali: 1 are = 100 square metres; 100 are = 1 hectare.
- LT / LB (Luas Tanah / Luas Bangunan)
- Land area and building area, in square metres.
- Dijual / Disewakan (For sale / For rent)
- Words used in Indonesian listings for property offered for sale or for rent or lease.
- KITAS / KITAP (Limited / permanent stay permit)
- Residence permits for foreigners. Some ownership rights for foreigners depend on holding a valid stay permit.
Questions about a specific listing or document? Contact us or browse property for sale.